2000/05/18 [木]
インターネット上では、E-Mail、Web BBS、メーリングリストなどを通して他者とコミュニケーションをとることができます。しかし、現在のところそれは文字を通してだけで、絵などは使えません。そこで、文字だけで何とか通常と違った効果をだそうとする方法が昔からいろいろ考えられてきました。その中に、「あやしい」という言葉があります。「それ、ホント？ あやしい」なんて使いますが、疑いを強調するために、「あやしい」をすべて小文字にして「それ、ホント？ ぁゃιぃ」というようにする記述を見かけます。これのどこがすごいのかというと、試しに「ぁゃιぃ」と入力してみてください。できないでしょ？ 「し」の小文字なんてものは日本語にはないので、当然文字コードの中にもないのです。で実はこれ、ギリシア語のイオタの小文字 (U+03B9) なんです。それにしても、よくも見つけてきたものですね。
by seclan