2001 年問題
(2000/03/27 [月])
ちょっと前まで世間では 2000 年問題といって騒いでいましたが、実は来年からの問題も存在しているのです。それが 2001 年問題。
さて、このように 2001 年は英語で何というのかが問題です。例えば 1999 年は、1999 の上半分 19 (十九) と下半分 99 (九十九)に分けて year nineteen ninety-nine というよう発音しました。これと同じことを 2001 年に適用するとどうなるでしょうか。20 と 01 だから year twenty one となりますが、twenty one はまぎれもなく 21 のことですから、言っていることがぜんぜん違ってきてしまいます。さてこれはどうしたらいいのでしょうか。
解答: 2001 年は と発音する
みなさん、わかりましたか? ちなみに、今年 2000 年の 2000 は、上半分と下半分に分割して発音するのではなく、ただ単に two thousand というらしいですよ。さて、答えですが、実は 2001 年は year twenty o-one と言うように、20+o(アルファベットのオゥ)+1 とわけて発音するようです。確かにこれなら、21 年と混同することはなくなりますね。これにて、2001 年問題解決 !
| A> | それにしても、去年 1999 年、つまり year nineteen ninety-nine は 2000 年問題だとか言って大騒ぎだったね。 |
| B> | 本当、年末は泊り込みとかして大変だったよ。それにしてもまさか今年や、来年 year twenty one もこんなことは起こらないよな。 |
| A> | え! 来年 21 年だって? 何言ってんだよ 2001 年だろ。 |
| B> | だから year twenty one だろ。 |
| A> | ? twenty one は 21 だろうが。まったく。 |
みなさん、わかりましたか? ちなみに、今年 2000 年の 2000 は、上半分と下半分に分割して発音するのではなく、ただ単に two thousand というらしいですよ。さて、答えですが、実は 2001 年は year twenty o-one と言うように、20+o(アルファベットのオゥ)+1 とわけて発音するようです。確かにこれなら、21 年と混同することはなくなりますね。これにて、2001 年問題解決 !
by seclan