2000/04/19 [水]
Unix は元々日本で開発されたものではないため、表示されるメッセージや解釈される文字列などがアメリカを仮定しています。しかし後に国際化と称してメッセージなどを現地の標準にに対応させる機構が組み込まれました。これを設定すると各地域にあわせたメッセージを表示したりすることが可能になります。多くの Free UNIX の場合での一つの設定方法は、環境変数に名前 LANG を指定し、その値として ja_JP.EUC と指定する方法があります。設定方法はシェルによって違いますが、cshell 系ならば、setenv LANG ja_JP.EUC でできると思います。
by seclan